精油MSDS是什么认证—MSDS哪里可以做—MSDS翻译对国内外企业的重要性
一、精油MSDS是什么认证？
MSDS (Material Safety Data Sheet) 即物质安全说明书，亦可译为化学品安全技术说明书或化学品安全数据说明书。精油MSDS认证是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件。除了在出口订舱或者航空公司要求外，在销售过程中，客户也会要求厂家提供精油MSDS认证。一份专业的精油MSDS认证，能让使用者正确认识到某一个产品具有的危害性，能在使用过程中预防可能造成的危害。另一方面，一份专业的精油MSDS认证更是代表了一个企业良好的管理水平，能让企业在产品销售中更加顺畅。
配制精油：为了降低成本或弥补天然品的供应不足，采用人工调配的方法，制成近似该天然品香气和其他质量要求的精油。重组精油：使用一定的方法去除有害成分，使香气和其他质量要求与天然品相近似，这种精油，称之为重组精油。植物精油根据成分可分为单方精油和复方精油两大类。单方精油是单纯的一种植物萃取而成的精油，无任何添加，通常以所萃取的植物名称命名。复方精油是两种以上的植物精油混合而成，精油与精油之间的相互协调，可以增强疗效。
精油MSDS认证的主要内容：
根据不同国家法律要求，精油MSDS认证内容不一样，欧盟、ISO、美国OSHA、ANSI、中国要求精油MSDS认证包含16项：化学品名称和制造商信息、化学组成信息、危害信息、急救措施、消防措施、泄露应急处理、操作和储存、接触控制和个人防护措施、理化特性、稳定性和反应活性、毒理学信息、生态学信息、废弃处置、运输信息、法规信息、其他信息。加拿大要求精油MSDS认证内容则为9项：产品名称和制造商信息、危险化学品组分、物理特性、消防或燃爆数据、反应活性数据、毒理学特性、预防措施、急救方法、编制信息。
二、精油MSDS哪里可以做？
经常有客户来咨询的时候，问到：我能不能做一份MSDS，就能应对所有情况的？答案是否定的！MSDS是有具体的标准的！
虽然目前全球范围来看，主导标准都是联合国制定的GHS版本MSDS，但是每个国家在应对的时候，法规有差异。比如欧盟，是结合CLP法规的GHS分类制度，不完全等同于GHS标准。
此外，每个国家应对的版本也不一样，截止到2024年8月，GHS目前最新的是第10版本，但是有些国家实施的是第7，第6或者更早的版本。
精油MSDS哪里可以做？企业如果有懂各国法规的专业人员可以自己做MSDS，如果没有专业人员则可以委托专业的第三方做MSDS。
所以MSDS没有所谓的通用版本，一定要根据具体情况来选择合适的标准，一定要选择专业的人员或机构来做MSDS。
三、MSDS翻译对国内外企业的重要性
中国已加入WTO很多年，国际贸易中的法律法规对我国贸易的影响也越发显现，MSDS即是其中的一个例证。现在，进入欧盟、美国、加拿大的所有化学品必须附有MSDS物质安全数据表Material Safety Data Sheet，它就像一个通行证，必不可少。
（一）、国外企业对MSDS翻译的重视
在欧盟、美国、加拿大等国，包括通用、福特、杜邦、3M、嘉士多等各个石油化工企业，都专门成立职业健康及环境科学管理部或危险化学品管理部门，注意危险化学品管理、评估和审核，注重MSDS的编写与应用，已减少和杜绝生产、加工、储藏、运输中由于化学品，特别是危险品，危机安全和人员健康，造成损失；避免企业人员由于化学品造成的伤害而提出诉讼。
西方发达国家均有大量与MSDS相关的法律法规、标准、化学品组成、理化特性、反应活性、毒理和生态环境信息、急救、防护等资料、文献和数以千计的数据库。我们从这些大量的资料、文献、数据库中，可以看到MSDS相关条文、规范、数据在贸易、商业、企业管理中的广泛应用。而我国关于MSDS的法律条文、文献、数据库均不多见。我国从事化工事业的人对MSDS应该是不陌生的，但从高水平熟悉和应用的角度看，有很大差距。
（二）、编制准确MSDS翻译的重要性
1.据查询，国内不少企业由于不了解出口国相关的法律和技术规范，或缺乏有关的化学品毒理信息，在编写MSDS（化学品安全技术说明书）时，往往可能提供谬误的信息。这样，如化学品出口到北美市场，由于不符合所在国的法律、规范要求，往往延误商机（链接），甚至可能遭到法律的诉讼，从而造成无法弥补的损失。编制的准确MSDS物质安全数据表Material Safety Data Sheet，将有利于企业产品顺利出口。
2.化工产品不仅出口时须附有MSDS，在国内销售同样应附有之。据了解：中国境内众多外资企业也在国内购买化工品，往往由于国内产品没有MSDS物质安全数据表Material Safety Data Sheet，而不予采购，只得舍近求远，从境外进口。
3.在境内属化工品行业的外资企业，其产品遵循相关国际规范附有MSDS物质安全数据表Material Safety Data Sheet，从而能顺利在国内销售。相反，国内企业的产品尽管质量不差，价格优惠，由于没有附MSDS，致使销售不畅。
4.中国已于2008年6月18日发布《化学品安全技术说明书内容和项目顺序》（GB/T 16483-2008）国家标准，并于2009年2月1日期正式实施。要求国内企业产品编制、附用MSDS。
在全球化的商贸活动中，企业的规范化、高标准的MSDS编写与应用，无疑可显示出企业的先进理念，生产、管理水平的高水准，从而有助于提高企业在国际市场上的品牌形象。